General Veterinary
- Los Médicos Veterinarios Protegen la Salud de los Animales y de las Personas - AVMA (also in English)
- Técnicos Veterinarios: Compañeros en la Salud Animal - AVMA (also in English)
Selección de Mascotas
- Lo que Usted debe saber acerca de seleccionar un ave como mascota - AVMA (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de Como Seleccionar un Gato - AVMA (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de Como Seleccionar un Perro - AVMA (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de seleccionar un Hurón Como Mascota - AVMA (also in English)
- Lo Que Usted Debe Saber Acerca de Como Seleccionar un Reptil Para Mascota - AVMA (also in English)
- Lo que Usted debe saber acerca de seleccionar un roedor como mascota - AVMA (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de seleccionar un Conejo Como Mascota - AVMA (also in English)
- Mascotas de edad avanzada (PDF) - AVMA (Senior Pets also in English)
- Niños y los animales domesticados - American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (also in English)
- Seleccionar un pez (PDF) - AVMA (Selecting a Fish also in English)
Infectious Disease in Animals and Humans
- Que Debería Saber Usted Acerca De La Vacunación Para Su Mascota - AVMA (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de Distemper Canino - AVMA (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de la enfermedad Panleucopenia Felina - AVMA (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de la infección por Parvovirus Canino - AVMA (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de la Rabia - AVMA (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de la Toxoplasmosis - AVMA (also in English)
- Toxoplasmosis y Gatos - El Consejo para los Parásitos de los Animales de Compañía (also in English)
- Piojos, pulgas y tu mascota - El Consejo para los Parásitos de los Animales de Compañía (also in English)
- Fichas de información resumidas sobre las enfermedades animales - OIE (also in English)
- Parasites
- Los felinos y tu familia - El Consejo para los Parásitos de los Animales de Compañía (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de los parásitos externos - AVMA (also in English)
- Lo que usted debe saber acerca de los parásitos internos en los perros y los gatos - AVMA (also in English)
- Lo Que Usted Debe Saber Acerca De La Enfermedad Del Parásito (Gusano) Del Corazón En El Perro Y El Gato - AVMA (also in English)
- Mascotas, Parásitos y Gente - El Consejo para los Parásitos de los Animales de Compañía (also in English)
- Gusanos del Corazón, Mascotas y Gente - El Consejo para los Parásitos de los Animales de Compañía (also in English)
- Preventing Zoonotic Disease in Humans
- Giardiosis en perros, gatos y personas - El Consejo para los Parásitos de los Animales de Compañía (also in English)
- Durante su embarazo, evite los roedores, hámsters, conejillos de Indias, etc - Nacersano (March of Dimes) (also in English)
- Mascotas y parásitos - American Academy of Family Physicians (also in English)
- Prevención de infecciones causadas por animales domésticos – CDC
- Las tortugas y la Salmonella - CDC
- Lo Que Usted Debe Saber Acerca Del Virus Del Nilo Occidental - AVMA (also in English)
Other Conditions and Procedures
- Lo Que Usted Debe Saber Sobre la Esterilización y La Castración En Mascotas - AVMA (also in English)
- Behavior
- Cómo viajar por avión con su mascota - APHIS (also in English Traveling by Air With Your Pet)
- Cancer
- Qué Debería Saber Usted Sobre el Cáncer en Animales - AVMA (also in English)
- Oncología Veterinaria - OncoLink Vet (information sheets on detection, treatment and types of tumors)
- Mascotas Diabéticas - AVMA (Diabetic Pets also in English)
- Lo Que Usted debe Saber Acerca de la Enfermedad del Tracto Urinario Inferior del Gato - AVMA (also in English)
- Lo Que Usted Debe Saber Acerca de la Enfermedad Crónica Debilitante (ECD) o Encefalopatía de los Cérvidos - AVMA (also in English)
Euthanasia and Death
- Cuando muere su animal: entendiendo sus sentimientos de pérdida - American Veterinary Medical Association (also in English)
- La Eutanasia para la Mascota: ¿Cómo sé yo cuándo es el mejor momento para Tomar esta Decisión? - AVMA (also in English)
- La eutanasia del equino - AVMA (also in English)
- Cuando se muere un animal doméstico - American Academy of Child & Adolescent Psychiatry (also in English)
Horse Health Issues
- Lo que usted debería saber acerca de comprar un caballo AVMA (also in English)
- Que es lo que usted debería saber acerca de los parásitos internos en los caballos AVMA (also in English)
Home Safety and Accident Prevention
Emergency Preparedness and Sheltering
- Animal Sheltering: Basic Words and Phrases in English and Spanish (with pronunciations) / All Spanish resources - Humane Society of the United States
- Artículos para mascotas Listo America (also in English)
- Consejos para personas con animales de servicio o mascotas en un terremoto American Red Cross (also in English)
- Haga planes para sus mascotas - FEMA
- Listo Nueva York para animales domésticos Oficina de la Ciudad de Nueva York para el Manejo de Emergencias (also in English)
- Mascotas: antes y después de un desastre - FEMA (also in English)
- Meet Your Match Cage Cards and Adopter Surveys in Spanish - ASPCA (also in English)
- Proteja sus mascotas - Washington Military Department
Medications
Working with Animals
- Seguridad en los lugares de trabajo con animales National Ag Safety Database
- Other Spanish titles from NASD
Overall Resource Pages
- Animales y mascotas - CDC
- Mascotas - Alabama Extension
Online Reference Manuals
- Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres (2008) - OIE
- Manual de Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos (2006) - OIE
Spanish or Bilingual Animal Health Books at the NCSU Libraries
- Spanish for veterinarians : a practical introduction (2nd ed., 2008)
Supplemental Web Site with vocabulary, pronunciations, and social customs. - Spanish terminology for the veterinary team = terminología en español para el equipo veterinario. (2006)
- Manual of English/Spanish terminology for veterinarians (2011)
- Spanish for animal scientists and food animal producers
- Legal consent forms for veterinary practices (4th ed. 2006, with Spanish translations)
- Fertilidad y esterilidad en ganado lechero / Hoard's dairyman 2007. Also have 1996.
- Milk them for all their worth! : Dr. Sanders' guide to milk and money : critical skills = Ordéñenlas por todo su valor : técnicas críticas
- The horseman's Spanish/English dictionary = El diccionario de español/inglés del equitador
We also have bilingual and multilingual medical and scientific dictionaries, as well as resources such as Rosetta Stone for improving your comprehension of spoken Spanish.
Contact the Veterinary Medicine Library for support with exploring any of the options and resources mentioned above, materials in other langauges, or other questions you might have.
